Begin niet opnieuw, Julien. Wees redelijk.
Het is niet lief dat je huilt. Je had het beloofd.
Ik huil niet. Echt niet.
Ik kom binnen 3 weken, en met carnaval kom je naar huis.
De tijd zal voorbijvliegen.
Waarom zeg je dat? Je weet dat het niet waar is.
Papa en ik zullen vaak schrijven.
Papa kan mij niet schelen, en jou haat ik.
Hallo, Julien.
Hallo, kinderen.
Je zal al je vrienden terugzien.
Dat is een idioot Ik kan hem niet uitstaan.
Nog steeds afscheid aan 't nemen?
Zo'n slimme jongen als jij mag de trein niet missen.
- François, ik verbied je te roken. - Dat zijn maïsbaarden, geen tabak.
- En dan nog? - Dat telt niet.
- Dag moeder. - Dag jongen.
Braaf zijn hé.
ledereen instappen!
Vooruit, stap in.
Denk je dat ik dit leuk vind?
Ik mis je ieder moment.
Ik zou me als jongen willen verkleden om bij je te zijn.
Ik zou je iedere dag zien op school. Dat zou ons geheim zijn.
Je weet dat ik je niet bij me kan houden in Parijs.
- Goede vakantie gehad, Julien? - Ja, Eerwaarde.
- Alles goed met je ouders? - Ja, Eerwaarde.
- Wat kreeg je voor Kerstmis? - Boeken.
Alleen maar boeken? Klote.
KARMELIETENKLOOSTER COLLEGE SINT JAN AAN HET KRUIS
Heb je al Jules Verne gelezen?
Alleen "20.000 mijlen onder de Zee".
Heb je je spullen opgeborgen, Laviron?
Zwarte markt, Mr. Quentin. U staat onder arrest.
Ik neem uw confituur in beslag.
Hou op, Quentin.
- Volgende keer sla ik je smoel in. - Ik heb het van mijn broer gepikt.
Ze heeft niet eens tieten.
Pas op! Zwartrok!
Goede avond, Eerwaarde.
- Is dit bed vrij? - Ja. D'Eparville heeft kinkhoest.
Installeer je hier maar.
Dit is Jean Bonnet, jullie nieuwe schoolmakker.
Zoek een kastje voor hem, Mr. Moreau.
- Goede nacht, kinderen. - Goede nacht, Eerwaarde.
Hé, Bonnet! Waar is je bonnetje?
Dat is genoeg! Laat hem met rust!
Ik toon je je kastje.
Neem dit maar. Ga je spullen halen.
Hoe heet jij?
Herinneringen van Sherlock Holmes.
Zwijg en ga naar bed. Dit is gewoon een onderbreking.
Mijn naam is Julien Quentin. En ik laat niet met me sollen.
- Wat hebben we vandaag? - Franse literatuur en godsdienst.
- Is er geen warm water? - Nee. Wij zijn geen mietjes.
"Voorwaar, ik zeg u,
als u het vlees van de Zoon van de Heer niet eet, en zijn bloed niet drinkt,
hebt u geen leven in u. "
"Wie mijn vlees eet... "
"Wie mijn vlees eet en mijn bloed drinkt, heeft het eeuwig leven.
Want mijn vlees is echt voedsel, en mijn bloed is echte drank. "
We verhongeren en bevriezen, en moeten vasten voor de communie.
Wat een plek.
- Ga je naar de communie? - Ik ben geen gatlikker als jij.
"Ster van de zee, hier is het zware laken het hoge oprijzen, de zee van graan
Het turbulente schuim en onze volle schuren.
Hier, onze blik op dit uitgestrekt heelal.
Hier uw stem over dit weidse veld. Onze afwezige vrienden, lege harten.
Hier de grootte van onze gebalde vuist, onze waakzaamheid en onze kracht...
Quentin, je bent rijp voor de Comédie-française.
Kun je zeggen wie Charles Peguy was?
- Hij is gesneuveld in 1914-1918. - Jij begint bij het einde.
Zijn moeder herstelde stoelen.
Lach niet zo idioot. Zijn moeder was een verdienstelijke vrouw.
En u, meneer Bonnot? Weet u iets over Peguy?
Nee, meneer. En mijn naam is Bonnet.
- Zoals in dubo, dubon, Dubonnet! - Zeer grappig, meneer Babinot.
Om uit de vakantiesfeer te komen,
bespreken jullie nu de twee eerste strofen van het gedicht.
Jullie hebben een half uur.
Eerwaarde.
Eerwaarde, ik zou willen biechten.
- Ben je gek? - Ik voel het niet eens.
Kalm aan, Quentin!
Voorzichtig, kinderen.
We gaan hem eens opwarmen.
Ik ben Bayard, de dappere ridder.
Sta je weer heftig, Quentin?
Smeerlap.
Geef acht, Laviron! Lafaard, verrader, loeder!
Ik ben Negus, de zwarte ridder, beschermer van weduwen en wezen.
Achteruit, vuile Moor! Ik ben Richard Leeuwenhart.
Ik stuur je terug naar Jeruzalem, heidense Saraceen.
Klootzak. Allah is God en Mohammed is zijn profeet.
Beef, mijn vriend.
Leeuwenhart, vlooienbrein, varkenskop, koeienstront.
Vooruit, Negus.
Is Negus zijn echte naam?
Wat dacht je?
Die ziet er gemeen uit. Ken je hem?
Dat is Lafarge, mijn beste vriend.
Goed gespeeld!
De speeltijd is over. Terug naar klas.
Haast je, Babinot.
Dat doet geen pijn. Zit stil terwijl ik het verzorg.
Jullie verongelukken nog eens met die stelten.
Vandaag of morgen breekt iemand een been.
Hé, we hadden gezegd 45.
Hoe rijker ze zijn, hoe grotere dieven.
Joseph, wat doe je daar? Ga terug naar je aardappelen.
Ziezo, opgelapt.
U drinkt te veel, mevrouw Perrin.
Zwijg maar. Lekker spul doet niets verkeerd.
- Heb je postzegels? - Met jullie doe ik geen zaken meer.
Ik heb confituur.
Na de lunch.
De vrouw van de dokter is gek op je confituur.
Die brengt haar in de stemming. Begrijp je me?
Geef de mand eens.
Er zit stro in het brood! Dat vertel ik aan mijn vader.
- Wat kan hij daaraan doen? - Zich beklagen.
Ter herinnering voor wie voedsel van huis meebracht:
dat moet gedeeld worden met jullie vrienden.
Wie wil wat worst?
Dit is paardenvlees.
Ik moet veel eten. Ik heb bloedarmoede.
En wij dan? Heb je pater Jean niet gehoord?
Ik heb niet genoeg voor iedereen. Vraag te eten aan je ouders.
Er is nog één stuk over.
- Neem het maar. - Bedankt. Tof van je.
Vandaag, St. Simeon Stylites.
"St. Simeon was 13 en hoedde zijn vaders schapen
toen hij dit vers van het Evangelie hoorde:
"Wee diegene die vandaag lachen, want de dag komt dat je zult huilen. "
Hij verliet zijn huis en werd kluizenaar. 30 Jaar zat hij op de top van een zuil.
Hij stond rechtop, zonder beschutting, was bijna onophoudelijk aan het bidden.
Vitaminekoeken.
Hier, zo zal het beter smaken.
- Ik had er twee. - Ik heb geen honger meer.
Die kerel werkt op mijn zenuwen.
Hier komt Joseph. Heb je de confituur?
Hou op! Dat is mijn nette broek!
Joseph is verliefd, kerels.
Je verloofde ziet er een hoer uit.
En je zus?
Hoe ziet die eruit?
- Is je leraar streng? - Nee, hij is vriendelijk.
- En bij jou? - Hij was verrast door mijn Latijn.
- Binnen 3 maanden kunnen jullie ze opeten. - Ja, op het Collegefeest.
Zodat de ouders kunnen zeggen, "Wat eten jullie hier goed!"
Toon de postzegels eens.
Een 15-centiem uit Madagaskar. Heel zeldzaam.
Nogal zeldzaam.
Ik zal mijn confituur maar houden. Het vreten is hier zo slecht.
Je bent een echte Jood.
Ben jij echt verliefd?
Lach niet. Het is serieus. Kun je me 50 francs lenen?
Vrouwen zijn duur. Dat ondervind je wel.
Ik leen je niets. Jij bent rijk genoeg.
Met wat ik hier verdien? Kon ik maar een andere job vinden.
Ik ben platzak. Vraag het aan François.
Ciron, doe wat hout in de kachel. We bevriezen.
Hang de hansworst niet uit.
Wie kan bewijzen dat de som van AB + CD gelijk is aan de som van BC +DA?
De nieuwe jongen.
- Hij heet Bonnetje, meneer. - Al goed.
We weten dat de tangens van een cirkel op een zeker punt gelijk zijn.
Dus A = a,
B = b...
Denk je dat?
Het tast de hersens aan, maar bij hem is dat geen probleem.
Zeer goed.
- ledereen begrepen? - Ja, meneer.
Prachtig, een luchtaanval!
ledereen naar de schuilplaats.
De les is niet gedaan. Neem jullie boeken mee.
Haast jullie, kinderen.
- Moeder Michèle verloor... - Stil!
Tijd voor algebra.
Kijk in jullie boeken op pagina 61.
In algebra zijn de letters zoals de cijfers in wiskunde.
De kleine letter a...
- Krijg ik wat licht? - Ga weg.
Hou de lamp wat hoger, ik zie niets.
Ik zal betrapt worden!
Wat ben jij een etter!
...en er komen verrassingen.
Plus 5 in het vierkant betekent plus 5 die je vermenigvuldigt...
Ze bombarderen het station.
- Nee, het zijn de barakken. - Blijf kalm en blijf zitten.
Heilige Maria, vol van gratie, de Heer is met U...
De verliefden!
Doe dat uit, Quentin!
Wees gegroet, Maria. Vol van genade. De Heer is met U...
Uw wil geschiede op aarde als in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood,
vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven aan onze schuldenaren,
leid ons niet in bekoring, en verlos ons van het kwade. Amen.
Naar bed nu. Goede nacht.
Zijn appelsien kreeg voetjes.
Heb jij het gedaan?
Verdomme!
Wat is er?
Een, twee...
drie, vier...
vijf... zes... Schouders achteruit!
zeven... acht... negen...
Jullie spieren zijn van karton!
elf... twaalf... Vinden jullie het leuk?
Ze doet dat met opzet om haar kont te tonen.
Die ziet er beter uit dan de jouwe.
Zwijgen!
Ciron, 20 extra push-ups!
Hallo.
Doe verder! En hou jullie kont naar beneden!
zeventien... achttien...
Re-bemol. Hoor je niet dat je vals speelt?
Herbegin.
Je zou de viool moeten proberen.
Haat je muziek?
Helemaal niet. Ik moet piano spelen van mijn moeder.
Ze geeft gelijk. Als je nu opgeeft zul je daar spijt van krijgen.
Het is tijd. Tot dinsdag.
Tot ziens, juffrouw.
- Hoe heet jij? - Jean Bonnet.
Laat eens horen hoe je speelt.
Probeer dit eens.
Gatlikker.
Terug naar je plaats, Bonnet.
"Mijn schat, zoals je weet valt het me moeilijk om je te schrijven.
Mr. D. ging naar Lyon,
en wilde deze brief posten.
Je tante en ik komen zo weinig mogelijk naar buiten... "
Julien Quentin.
Biecht.
Je moeder is iets van plan.
In de vakantie heb ik met mijn zus gevochten.
Vergeet je niets?
Ik denk het niet.
Geen slechte gedachten gehad?
Je weet wat ik bedoel. ledereen heeft ze.
- U ook? - Ik ook.
- Wat is dat? - Bevriezing.
Toon eens.
Dat is vitaminetekort.
Zeg dat mevrouw Perrin je levertraanolie moet geven.
Het is vooral de koude. We bevriezen in school.
Ik weet het.
Denk eraan dat sommige mensen er veel erger aan toe zijn.
Heb je je moeder gezegd dat je in het klooster wou gaan?
Heeft ze dat verteld?
Volgens mij heb jij geen roeping voor het priesterschap.
Het is trouwens een pover beroep.
Bid drie weesgegroetjes.
Je mag rechtstaan.
Wie heeft dat gezegd?
Geloof geen geruchten.
Wat wil je dat ik doe?
We zijn in Gods handen.
Kun je het goed vinden met je nieuwe schoolmakker?
Bonnet?
Wees aardig met hem.
Jij beïnvloedt de anderen. Ik reken op jou.
Waarom? Is hij ziek?
Helemaal niet. Je kunt gaan.
- Pétain is een gek. - Niet waar.
Zonder Pétain zouden we diep in de stront zitten.
- Wie zegt dat? - Mijn vader.
Mijn vader zegt dat Laval ons aan de Duitsers verkocht.
Joden en communisten zijn erger dan Duitsers.
- Zegt je vader dat? - Nee, ik.
Dat verwondert me niet.
Niet treuzelen. Samen blijven.
- Goed hé? - Wat?
De Drie Musketiers. Hoe ver ben je al?
- Milady's proces. - Zij is een feeks.
- Wat ga jij later doen? - Ik weet het niet. Wiskunde?
Wiskunde is stront, tenzij je boekhouder bent.
Mijn vader was boekhouder.
PUBLIEKE BADEN Vlug, kinderen.
Vooruit Quentin, haast je.
Komaan, Babinot.
VERBODEN VOOR JODEN
Maak voort, we hebben niet veel tijd.
Je hebt je in 2 weken niet gewassen.
Is het waar dat jij niet gevormd wordt, Bonnet?
Ik ben protestant.
Een ketter! Walgelijk.
Bonnet is geen protestantse naam.
Toch wel.
- Tweede douche. - Geen badkuip?
Een douche. Vooruit!
Babinot, wat doe je daar? Het is genoeg.
Bonnet, jij neemt de badkuip op het einde.
- Kan ik ook een badkuip hebben? - Neem deze.
- Hij is te klein. Mijn voeten steken uit. - Beredder je maar.
Je zou de viool moeten proberen.
Wat doe je, Quentin?
Ik wacht op je badkuip.
Flauwerik, ik zei dat je moest opschieten.
Niet mijn schuld.
Mijn zeep wil niet schuimen.
Haast jullie voor we bevriezen.
- Die kerel heeft lef! - Hou je bek.
Het is koud. In looppas terug. Vlug.
Jullie armen stevig achteruit.
Neerhurken. Een en twee.
Nog.
- Hé, wat is dat voor iets? - Dat is de militie.
Huiszoeking.
U hebt niet het recht om hier binnen te komen.
Dit is een private instelling.
Hier zijn enkel kinderen en religieuzen.
Wat willen die collaborateurs?
- Wij hebben orders. - Van wie?
Onze chefs.
- Ik dien klacht in. - Bij wie?
- Jullie kunnen naar binnen. - Nu al? Wat goed!
Hé! Je confituur was een groot succes! Heb je er nog?
Wat deed die militie hier?
Rondneuzen. Ze hadden gehoord dat hier werkweigeraars zaten.
Wat is dat?
Kerels die zich verbergen omdat ze niet in Duitsland willen werken.
Zoals Moreau, de monitor. - Ach zo.
Moreau is zijn echte naam niet. Kan mij niet schelen.
Met mijn been, word ik toch afgekeurd.
- Joseph! - Ik kom.
Zij is nog erger dan Duitsland.
Rollin. Middelmatig: 9,5.
Bonnet? Hij is er niet.
Mooie uitvlucht.
Quentin.
Intelligent, maar een beetje pretentieus.
Zo schrijf je hier bijvoorbeeld:
"Voor Peguy is de kathedraal een groots en indrukwekkend baken. "
Ga maar naar je plaats.
Waar ben je geweest?
Ciron, 12.
Waar haal je het dat er boten in het midden van het graanveld liggen?
Bij het Foussardekanaal, meneer. Ik was daar met vakantie.
Bonnet.
Jij krijgt 13,5. Goed gewerkt. Gevoelig en goed geschreven.
Je krijgt een rivaal, Quentin.
Wie kreeg zijn vitaminekoek nog niet?
D'Arsonval, stop met lanterfanten.
Ik kan je nu niet betalen.
Je hebt het beloofd.
Vraag het aan het ettertje. Hij houdt vast wat suiker verborgen.
Wil je wat knikkers?
Julien Quentin?
Wacht!
Julien Quentin.
Zonder jou lijkt het appartement leeg.
Het is niet leuk in Parijs. Bijna iedere nacht worden we gebombardeerd.
Gisteren heeft een bom 8 mensen gedood.
Prachtig!
Je zusjes zitten weer op school.
Donderdag en zondag werkt Sophie bij het Rode Kruis.
Er zijn zo veel ongelukkige mensen.
Je vader is in Rijsel. Zijn fabriek draait maar langzaam.
Hij is vreselijk slecht gezind.
Hoog tijd dat de oorlog eindigt.
Zoals afgesproken kom ik je zondag om 8 uur bezoeken.
We gaan lunchen in Le Grand Cerf.
Ik kan haast niet wachten om je een dikke knuffel te geven.
Je liefhebbende moeder.
P.S. Eet je confituur op, want ik breng nieuwe mee.
Let goed op je gezondheid.
Ga weg, Hortense.
"Eerste prijs in wiskunde - Jean...
Jean Kippel...
Kippelstein. "
Ik heb honger.
Wat is een middenloodlijn?
- Een rechte lijn midden een segment. - Waar dient dat voor?
Dat is een theta, geen tau.
Volgende keer doen we verder.
Grieks is nuttig, weet je.
Alle wetenschappelijke termen stammen uit het Grieks.
Wie heeft je voorkeur? Athos of d'Artagnan?
Aramis.
Dat is een hypocriet.
Ja, maar hij is de slimste.
Waarom volg jij geen Grieks?
- Ik heb Latijn gevolgd. - Waar?
Op het lyceum in Marseille.
Kom jij uit Marseille? Je hebt het accent niet.
Ik ben daar niet geboren.
Waar dan wel?
Je zou het toch niet kennen.
- Is Grieks moeilijk? - Niet als je het alfabet kent.
Zijn je ouders in Marseille?
- Mijn vader zit gevangen. - Kon hij niet ontsnappen?
En waar is je moeder?
Wil je 't me niet zeggen?
- In onbezet gebied. - Die zijn er niet meer.
Dat weet ik. Laat me gerust. Ik weet niet waar ze is.
Ze heeft al 3 maanden niet geschreven. Tevreden?
Wat doen jullie hier?
Ik heb een verkoudheid.
Geen onzin. Ga buiten spelen.
Hippo is een smeerlap. Altijd aan het rondsnuffelen.
St. Thomas' bewijzen dat God bestaat houden geen steek.
Ik ben niet akkoord.
We hebben een voorstelling van God, dus moet hij wel bestaan.
Dat is een drogreden.
Bergson onderzoekt het bestaan van God tenminste met de moderne wetenschap.
Hé, goed dat je er bent ik moet met je praten.
- Dat is sterk spul. - Echte tabak, geen maïs, sukkel.
We blijven hier niet. Anders betrappen de zwartrokken ons.
- Doe eens iets voor mij. - Wat dan?
Een briefje afgeven bij je pianolerares.
- Ben je gek? Ik word van school gegooid! - Zij zal niets verklappen.
Wat ben jij een broekschijter.
François, wat is een yid?
- Een Jood. - Weet ik. Maar wat is een Jood precies?
- lemand die geen varkensvlees eet. - Hou je me voor de gek?
Helemaal niet.
Waarom zijn de mensen tegen hen?
Omdat ze slimmer zijn dan wij en omdat ze Jezus aan het kruis hebben genageld.
Dat is niet waar. Het waren de Romeinen.
- Moeten ze daarom een ster dragen? - Maar nee.
- Geef je mijn briefje aan Davenne? - Nee.
Wat wil je van haar? - Gaat je niet aan.
Ik leen je mijn Duizend en Eén Nacht. Je zult er geil van worden.
Laat me gerust!
Je stinkt vreselijk, Joseph.
Hou onmiddellijk op!
Hij noemde me een griezel!
Dit is genoeg. Kalmeer je en ga terug naar de keuken.
"Liggen, Joseph! Naar je hok!" Ik ben geen hond!
Hou daarmee op, D'Arsonval!
Verdorie, een kruis. Weer een vals spoor.
We moeten naar het kruispunt terug, snel en stil.
Er moet een ander pad zijn bij de splitsing.
Waar zouden de anderen zijn?
- Welke dag zijn we? - 17 januari. Donderdag.
Besef je wel dat er nooit nog een 17 januari 1944 komt? Nooit meer.
Zwijg en haast jullie!
Binnen 40 jaar zal de helft van ons dood en begraven zijn.
Kom mee.
Ik ben hier de enige die aan de dood denkt. Niet te geloven.
- Er zijn er twee tekort. - Daar zijn ze. Het is Quentin!
Ik heb de schat gevonden. De groenen hebben gewonnen!
Julien?
Hebben ze je niet gevangen?
Ja, ze bonden me aan een boom, maar ik kon ontsnappen.
Smeerlappen!
Ik heb de schat gevonden. Helemaal alleen.
Zijn er wolven in dit bos?
Hierlangs.
Naar links. Ik ben er zeker van.
- Nee, we moeten naar rechts. - Ik zeg je dat het naar links is.
Die hoge muur naast de kerk, niet?
Ik ken het. In Beieren zijn we katholiek.
Goede avond, Eerwaarde. Bent u soms kinderen kwijt?
We hebben overal gezocht. Weet je hoe laat het is, Julien?
Jij moet altijd de idioot uithangen!
Ik ben geen idioot. Ik heb de schat gevonden.
Maar daarna was iedereen verdwenen.
Al goed, mijn jongen.
Wat is er gebeurd?
Ze zijn gearresteerd door de moffen.
Kunnen de moffen hun deken terugkrijgen?
Dank u zeer.
Na 8 uur mogen geen burgers in het bos komen. Al van de avondklok gehoord?
Denkt u dat dit opzettelijk was?
Ik heb op mijn donder gekregen door jou, Quentin.
- Door mij heb je gewonnen, klootzak. - Vooruit, haast je.
Een beetje kalmer. Lafarge, naar buiten.
Gaat het beter, ettertje?
Een cadeautje van Joseph.
- En een brief van je moeder. - Ze is ook jouw moeder.
Maar jij bent haar troeteldiertje.
Papa is de ganse tijd in Rijsel. Ze zal zich goed amuseren.
- Wat bedoel je? - Alle vrouwen zijn hoeren, makker.
- Excuseer, zuster. - Wat een idioot.
- Ontsmettingstijd. - Weeral?
Drie keer per dag. Rechtop zitten.
Mond open.
Wijd open. Tong naar beneden.
Hoi makkers.
Komaan hé! Open je mond!
- Was je bang verleden nacht? - Niet echt.
Ze zeggen dat jullie everzwijnen zagen.
Waren er veel? - Een vijftigtal.
En de Duitsers?
Hebben ze echt op jullie geschoten?
- Een paar salvo's. - 't Zal wel zijn!
Dat ziet er een leuk boek uit.
Wat is het?
Duizend en Eén Nacht. Het is van mijn broer.
- Verboden door de zwartrokken. - Waarom?
Het gaat over neuken. Leuk hoor. Ik zal het je uitlenen.
De speeltijd is gedaan.
- We hebben godsdienstles. - Tot morgen.
- Geef zuster Michèle een zoen van me. - Zou je wel willen.
Duizend en Eén Nacht.
Je bent walgelijk.
Dat doet geen pijn.
Nu is ze dood.
Cadeautje van Joseph.
- Nee dank je, ik hou niet van paté. - Vooruit, eet op.
Ik heb nee gezegd. Ik hou niet van paté.
Omdat het varkensvlees is?
Waarom stel jij altijd zo'n idiote vragen?
Omdat jij Kippelstein heet, niet Bonnet.
Is het "Kippelstein" of "Kippelsteen"?
Bonnet, terug in je bed of ik stuur je naar de studie!
En jij houdt je rustig.
- Komen je ouders? - De hele familie.
Kleed jij je niet om? Krijg je geen bezoek?
Wat gaat jou dat aan?
Vandaag richt ik mij speciaal tot zij die binnenkort hun plechtige communie doen.
Kinderen, we leven in een tijd vol verdeeldheid en haat.
De leugens zijn oppermachtig, christenen vermoorden elkaar.
Zij die ons moeten leiden, verraden ons.
Meer dan ooit moeten we ons hoeden voor egoïsme en onverschilligheid.
Jullie komen allen uit rijke families. Zeer rijk soms.
Omdat veel gegeven is aan jullie, zal van jullie ook veel gevraagd worden.
Denk aan die strenge les uit de Bijbel:
"Het is gemakkelijker voor een kameel om door het oog van een naald te kruipen
dan voor een rijke man om het rijk van de Heer te betreden. "
St. Jacob zei: "Huil en kreun, gij rijken, over het ongeluk dat u te wachten staat.
Uw rijkdom is verrot, uw gewaden opgegeten door de wormen. "
Wereldse rijkdom tast de ziel aan en droogt het hart uit.
Het maakt de mens minachtend, onrechtvaardig, onbarmhartig, egoïstisch.
Ik begrijp de woede van zij die niets hebben,
terwijl de rijken vol arrogantie aan hun banketten zitten.
Hij gaat toch wel ver.
Ik wil u alleen maar herinneren dat de eerste taak van een Christen
naastenliefde is.
In het epistel van vandaag zegt St. Paulus:
"Broeders, wees niet eigenwijs.
Vergeldt bij niemand kwaad met kwaad.
Indien uw vijand honger heeft, geeft hem te eten.
Indien hij dorst heeft, geef hem te drinken. "
Wij bidden voor zij die honger hebben, voor zij die lijden,
voor zij die onderdrukt worden.
Laat ons bidden voor de slachtoffers
maar ook voor de beulen.
- Zult u concerten geven? - Nog niet.
Ik moet nog veel oefenen.
Het is moeilijk voor een beginner.
Dat is Duvalliers hond.
- Hij zal je bijten. - Nee, hij bijt niet.
Help me, jongens! We pakken die heiden!
Jij werkt op mijn zenuwen.
Julien, ben je gek geworden?
Je beste pak.
Hoe ga je er uitzien in het restaurant?
Wat hebben jullie? Vinden jullie dit grappig?
- Hebt u lekker gegeten, Mr. Meyer? - Dank u. Het konijn was voortreffelijk.
Mevrouw Quentin, hier is uw tafel.
Ga daar zitten,François. Jij zit hier, Julien.
- We hebben u al een tijdje niet gezien. - Vakantie.
- Welk soort vis hebt u? - We hebben al een poosje geen vis meer.
Ik raad u het konijn aan. Een halve maaltijdbon per portie.
Is het konijn of kat?
Konijn, meneer. Met gesauteerde aardappelen.
- In boter? - In margarine, mevrouw.
Geen bonnen nodig.
Goed. We nemen het konijn, en een fles Bordeaux.
Het stikt hier van de moffen.
Ik dacht dat die allemaal aan het Oostfront waren.
Ze kijken naar je.
- Konden je ouders niet komen? - Nee, mevrouw.
- Arme jongen. - Hoe gaat het met papa?
- Hij zei dat hij zou meekomen. - Hij kon niet. Problemen in de fabriek.
Zoals gewoonlijk.
Je vader heeft momenteel een grote verantwoordelijkheid.
- Is hij nog steeds voor Pétain? - Dat is toch niemand meer.
Ik hoorde wat je is overkomen in het bos. Ik heb mij beklaagd bij pater Jean.
Belachelijk om in deze kou van die scoutspelletjes te organiseren.
Stel je voor wat er had kunnen gebeuren.
- Ze hadden je kunnen doodschieten! - Dat is karaktertraining.
Precies wat pater Jean me zei. Karaktervorming. Nee maar.
- Hij was met mij in dat bos. - Ah, was u dat?
Ik ben zeker dat u uit Lyon komt.
Alle Gillets komen uit Lyon. Ze maken er zijde.
Hij heet Bonnet, niet Gillet.
Ah, dat is waar ook.
Hij is van Marseille.
Ik ken daar een Bonnet. Een nicht van de Du Perrons. Is dat je moeder?
Nee, mevrouw.
Dat verbaast me.
Zijn vader is boekhouder.
O, boekhouder.
Papieren alstublieft.
Uw papieren, meneer.
Kun jij soms niet lezen? Dit restaurant is verboden voor joden.
Waarom vallen zij de mensen lastig?
Die meneer ziet er toch zeer netjes uit.
Mr. Meyer komt hier al 20 jaar. Ik kan hem niet aan de deur zetten.
Hou je bek, lakei. Anders laat ik je vergunning intrekken.
- Collaborateurs. - Zwijg, François.
Heb jij dat gezegd?
Hij is nog een kind. Weet niet wat hij zegt.
Wij staan ten dienste van Frankrijk. Hij heeft ons beledigd.
Ga toch weg.
- Dit is schandalig. Je moest je schamen. - Helemaal niet.
Bravo voor de militie.
- Laat die heer met rust. - Ze hebben gelijk. Alle Joden naar Moskou.
Scheer jullie hier weg!
Begrepen? Maak dat je wegkomt!
We vinden je wel.
Zeg wat je wil, maar sommigen hebben fatsoen.
Hij wilde indruk op je maken.
Wij zijn toch geen Joden?
- Waar haal je dat uit? - Tante Reinach, is dat geen joodse naam?
- Ze is Elzasser. - Je kan toch Elzasser én Jood zijn.
Dit is genoeg! De Reinachs zijn zeer katholiek.
Moesten ze je horen...
Ik heb niets tegen de Joden. Integendeel.
Met uitzondering van Léon Blum. Die mogen ze ophangen.
Zet je recht, Julien.
Die vriend van je is aardig. Hij zegt niet veel.
Hij heeft zijn redenen.
- Dan is het geen domoor. - Helemaal niet.
- Waar is François? Wat doet hij daar? - De moffen de verkeerde kant uitsturen.
- Dat doet hij altijd. - Wat aardig.
- Moest ik eens bij het verzet gaan? - Doe niet stom. Je moet je school afmaken.
Sommige dingen zijn belangrijker dan de school.
- Julien wil een zwartrok worden. - Niet waar. Een missionaris in Congo.
Ik verbied jullie het woord zwartrok nog te gebruiken. Dat is gemeen.
Je zou die arme paters dankbaar moeten zijn, zij die...
- "...zo hard werken voor jullie opvoeding". - Precies.
Je werkt op mijn zenuwen. Laat me gerust.
- Fernande! - Laat me gerust.
Kennen jullie hen?
Julien, ben je zeker dat je priester wil worden?
- Zou je bezwaar maken? - Helemaal niet.
Je vader en ik zouden trots zijn.
Ik had gehoopt dat je ingenieur zou worden, zoals je opa.
Wees maar niet ongerust.
Binnenkort wordt hij wel verliefd. Hij heeft veel sentiment, zoals Joseph.
Lavirons zus is nogal een stuk.
Ik zal haar wat opvrijen.
Mag ik je geen kus meer geven?
Kijk nu. Je krijgt al een snorretje.
Kan ik niet met je meegaan naar Parijs? Papa zal het nooit weten.
Lekker gegeten?
Je moeder is lief. Maar ze spreekt zo snel.
Ze is gek.
Je zal haar spoedig terugzien.
- Ik weet hoe dat ding werkt. - Je maakt het kapot, zoals laatst.
Helemaal niet.
Die confituur van jou is zo lekker.
- Adrienne maakt die. - Is dat je zus?
Nee, de kokkin.
- Waarom lach je? Hebben jullie geen kokkin? - Nee.
- Gaan jullie altijd uit eten? - Nee. Mijn moeder kan lekker koken.
- Jullie eten mijn confituur op. - Al goed.
We zijn klaar.
Licht uit, alsjeblieft.
Die dikke zal uitglijden.
Ze lijkt op mevrouw Perrin.
Zij is mooi.
Hij is verliefd.
Zij houdt ook van hem.
Verdomme!
ledereen opstaan.
Quentin heeft in bed gepist.
Quentin pist in bed.
Haast jullie wat in de waszaal.
Het is iedere keer hetzelfde.
Ik heb een formidabele droom.
Ik moet pissen. Ik open mijn gulp. Alles in orde.
Dan word ik wakker en voel de warme pis op mijn buik.
Dat is niet prettig, hoor.
Probeer eens. Je moet niet bang zijn.
Hoofd omhoog en vooruit gaan.
Probeer nog eens.
- Bedplasser. - Ik krijg je nog wel, Sagard.
Jij vuile dief!
Dat is Joseph!
Pater Michel, ik zag hem spek stelen! Hij stopte het in een tas om te verkopen!
Niet waar de jongens bij zijn, mevrouw Perrin!
- Ik zei het al dat hij een dief is! - Dat is niet waar!
- Zij is de dief! Zij liegt! - Ga terug naar de keuken!
Ik zei nog dat die idioot zou gesnapt worden.
Joseph verkocht de voorraden van de school op de zwarte markt.
Mevrouw Perrin had ons moeten inlichten. Ik denk niet dat zij vrijuit gaat.
Maar er is nog meer.
Dit vonden we in zijn kastje. Persoonlijke voedselvoorraden.
Hij gaf jullie zeven namen op.
- Van wie is deze paté? - Van mij.
- En die confituur? - Van mij.
Weet je wat jullie zijn? Dieven, net als Joseph.
Die confituur was van mij. Ik heb ze niet gestolen.
Je moest ze gedeeld hebben met je schoolmakkers.
Wij proberen jullie te leren om op de goede manier met je vrijheid om te gaan.
Dit is dan het resultaat!
Ik walg van jullie. Er is niets dat ik meer veracht dan de zwarte markt.
Geld, altijd maar geld!
Dit ging niet om geld. Wij ruilden gewoon.
- Waarvoor? - Sigaretten.
Moest het niet van je ouders zijn, ik zou je meteen aan de deur zetten.
Jij en je broer.
Ik moet Joseph ontslaan, hoewel ik dat oneerlijk vind.
Tot Pasen hebben jullie allemaal huisarrest.
Keer maar naar de klas terug.
Waar moet ik nu heen? Ik weet niet waar ik moet slapen.
Ga naar je klas.
Ga naar de econoom. Hij zal je loon uitbetalen.
Ik krijg alle schuld. Dat is niet eerlijk.
Kom, Joseph.
- Wat doen jullie hier? - Oefenen voor het koor.
Jullie twee kunnen me helpen met de bloemen voor zondag.
We beginnen met "Nader bij U, mijn God".
Is Bonnet er niet?
- Hij is in de infirmerie, juffrouw. - Ach zo.
Het is gemakkelijk. Met je linkerhand doe je dit.
Alweer een luchtaanval?
We moeten naar de schuilkelder gaan.
ledereen naar de schuilkelder, vlug!
Ze zullen ons niet missen. Ze tellen toch nooit.
Ik hoop dat de Amerikanen gauw landen.
Blijf jij op school als de oorlog voorbij is?
Ik weet het niet. Ik denk het niet.
Heb je schrik?
De hele tijd.
Hoe lang is het geleden sinds je hem zag?
Mijn vader? Bijna twee jaar.
Ik zie mijn vader ook nooit.
Wat doe jij hier, Joseph?
Ik vergat een paar spullen.
En wat doe jij hier?
"Zou ik aan iemand anders dan jij kunnen toebehoren?
Ze nam haar sluier af en trok haar kleed uit zodat ze helemaal naakt was.
Naakt, zoals ze was geboren.
Gezegend de schoot waaruit zij ontsproot.
De prinses was zacht en wit als fijn linnen.
Haar lichaam had de geur van amber.
Hij nam haar in zijn armen, onderzocht haar intieme diepten,
en ontdekte haar maagdelijkheid.
Zijn hand dwaalde over haar mooie ledematen en haar tedere hals,
en door haar weelderige haar.
Vurig toonde zij hem haar vele aanlokkelijkheden.
Zij had de zinnelijke gratie van een Arabische, en een Ethiopische vurigheid,
de Franse ongegeneerdheid, en de Indische kunstzinnigheid,
de Jemenitische koketterie,
en de smalle ingang van een Chinees meisje.
ledere omhelzing werd een paring,
iedere paring bracht een nieuw hoogtepunt,
tot zij, uitgeput door hun passies,
dronken van lust de slaap vonden in elkaars armen.
Zo eindigde... "
De Russen zijn een groot offensief gestart in Oekraïne.
Volgens Radio Londen zijn de Duitsers teruggedwongen tot 100 km van Kiev.
Volgens Radio Paris werd het Russische offensief afgeweerd, met zware verliezen.
- De waarheid ligt daar wellicht tussenin. - Radio Paris liegt, Radio Paris is Duits.
In Italië raken de Amerikanen en de Britten niet voorbij Monte Cassino.
Neem uw schriften, we zullen een algebraoefening doen.
We gaan twee monomen vermenigvuldigen.
- De eerste is... - Mag ik, meneer? De soep...
Altijd hetzelfde met jou, Sagard. Ga maar.
Naar je plaats.
Dr. Müller. Gestapo.
Wie van jullie heet Jean Kippelstein?
Geef antwoord.
In deze klas zit niemand die zo heet.
Kom mee.
Voortmaken.
Dit is geen Franse jongen.
Hij is een jood.
Door hem te verbergen heeft jullie directeur een zwaar misdrijf begaan.
De school is gesloten.
Jullie hebben twee uur om te pakken en in de rij op de koer te gaan staan.
Was Bonnet een jood?
Kalm blijven, kinderen.
Bedaar kinderen, en luister naar me.
Ze hebben pater Jean gearresteerd.
- Blijkbaar zijn we verraden. - Wat met Bonnet?
Bonnet, Dupré en Lafarge zijn joden.
Pater Jean verborg hen hier omdat hun leven in gevaar was.
Ga naar de slaapzaal en pak in stilte jullie valies.
Eerst zullen we bidden voor pater Jean en jullie makkers.
Onze Vader, die in de hemelen zijt...
Negus is ontsnapt.
Ze zijn Negus kwijt.
Ze zoeken naar hem en Moreau. Pater Jean had pamfletten van het verzet.
Wie klaar is gaat naar de refter.
Quentin, pak Lavirons koffer en breng die naar de infirmerie. Snel!
- Zal ik je helpen? - Nee.
Maak je geen zorgen. Ze zouden me toch gesnapt hebben.
- Negus is ontsnapt. - Ik weet het.
Neem deze maar. Ik heb ze allemaal gelezen.
Wil je Duizend en Eén Nacht?
Snel, jood.
- Wat doe jij hier? - Ik moest die tas brengen.
Ga je opstaan?
Wat is er nu?
We kunnen hier niet blijven. Ze doorzoeken de zolder.
Zuster, leg een kompres op hem! Snel!
U zult ons allemaal doen arresteren!
Heb je iemand gezien? Niet gezien, maar wel gehoord.
Ik ben zeker dat zich hier iemand verstopt.
Hier is ergens een jood. Ik weet het.
We hebben niemand gezien.
En jij?
Kom eens hier.
Trek je broek omlaag. Snel!
Ik denk dat ik weet waar hij is.
Hier is er een.
Wat is er gebeurd?
- Zij was het. - Naar buiten!
Ik ga via het dak. Tot ziens, Julien.
Wat doe jij daar? Ga naar de anderen.
Joseph?
- Het is een vriend. - Twee minuten.
Wat doe je met hen?
Hier.
Ben je niet blij? Je gaat met vakantie.
Rook je niet?
Maak je geen zorgen. Het zijn maar joden.
Was Bonnet echt je vriend?
Doe niet zo schijnheilig! Dit is jullie fout!
Hadden wij geen zaakjes gedaan, dan zou ik nooit ontslagen zijn.
Mevrouw Perrin stal meer dan ik.
Doe niet zo schijnheilig! Dit is oorlog, makker.
Zijn er nog joden onder jullie?
Geef antwoord!
Ben jij soms geen jood?
- Je naam? - Pierre de la Rozière.
Ga tegen de muur staan.
Kom hier en roep de namen af.
Denk je dat ze ons meenemen?
We hebben niets misdaan.
- Wie zijn die meisjes? - Ik heb ze in de kerk gevonden.
We kwamen uit de kapel.
We kwamen biechten tegen zondag.
Breng ze naar huis.
Die soldaat heeft zijn plicht gedaan.
Hij had de orders om niemand te laten weggaan.
Discipline is de sterkte van de Duitse soldaten.
Discipline is wat de Fransen tekort hebben.
Wij zijn uw vijand niet.
Jullie moeten helpen om Frankrijk te bevrijden van vreemdelingen en joden.
Tot ziens, eerwaarde.
- Tot ziens kinderen. Tot binnenkort. - Tot ziens, eerwaarde.
Bonnet, Negus en Dupré stierven in Auschwitz.
Pater Jean in het kamp van Mauthausen.
In oktober 1944 ging de school opnieuw open.
Meer dan 40 jaar zijn voorbijgegaan,
maar tot mijn dood zal ik iedere seconde van die januarimorgen blijven herinneren.
Resync: Uploadjan